euskadicuba.org
 
indice e-c
 
 
 
 
 
 
 
2050
emakumeak
NOTICIAS
konpai
news
materiales
tas tas
escritos

 


Zona para socios/as
Bazkideentzako gunea

 
 

BILBAO
Prim 43
48006 Bilbao
telf.: 94 415 11 07
e-mail

VITORIA - GASTEIZ
Casa de Asoc. Simone de Beauvoir. San Ignacio de Loyola 8, 3º - oficina 4

01001 Vitoria - Gasteiz
telf.: 945 24 49 86

e-mail

 
 
  3 / 2 / 2012  
Solidaridad con Cuba / Cubarekiko Elkartasuna

EHNE: 'Elikadura subiranotasunaren inguruan aliantza bat eratzen gaude Euskadi-Cubarekin' [Bideoa eta transkripzioa]

 

Kubako nekazal elkarteekin duten harremanaren gainean aritu zitzaigun Unai Aranguren EHNEko kidea Guira de Melenan (Habanan). Nekazaritza ekologikoaren eta jasangarriaren nazioarteko topaketetan parte hartu zuen euskal sindikatuak 2011ko azaroaren 20tik 26ra.

Nekazaritza ekologikoaren ikuspuntutik, Kuban iraultza garrantzitsua egin dutela uste du EHNEko kideak. Euskal sindikatuak Euskadi-Cubarekin dituen hartu-emanei buruz ere aritu zitzaigun.

 

Zein harreman du EHNEk Euskadi-Cuba elkartearekin eta Kubarekin?

ANAP Kubako Nekazari Txikien Elkartearekin harremana izan dugu foro eta ekintza ezberdinetan. Adibidez, urtarrilean Habanan egon nintzen ANAPekoekin eztabaidagune batean eta hartu-emana izan genuen; ikuspuntu ideologikotik, nahiko antzera ikusten dugu munduaren egoera eta eman litezkeen alternatibak. Halaber, asko harritu gaitu benetako iraultza ekologiko garrantzitsua egin dutela Kuban. Euskadi-Cubari dagokionez, orain elikadura subiranotasuna lantzen gaude eta aliantza bat sortu dugu. Hori horrela, elkartearekin hartu-emana dugu gauza zehatzetan zein orokorretan. Esaterako, baten bat Kubatik datorrenean hitzaldiak antolatzen ditugu. Dena den, galtzak bete lan izan ohi dugunez, ez diegu beti haien bisitei nahiko geniokeen etekina ateratzen. Baina lanean jarraituko dugu oraindik asko dugulako egiteko.

EHNEk Nekazari izeneko egitasmoa abian jarri du Euskal Herrian. Zertan datza eta nolako harrera izan du?
Oso harrera ona izan du eta, egia esan, eredua ezar lezake Europan. Alde batetik, nekazariak antolatu eta inplikatu daitezen lortu dugu. Bestetik, kontsumitzaileak kontzientziatu ditugu; sasoiko eta tokiko produktuak kontsumitzea, egoera sozial eta politikoa konpontzeko era izan daitekeela  ulertarazi diegu. Kontsumitzaileen eta nekazarien sarea sortu dugu eta haiek ados jarri dira. Eskaera ikaragarria izan dugunez, ilusioa berreskuratu dute eta baserritarrak berriz baserritar sentitzen dira.

 

Traducción a castellano:

EHNE: 'En Cuba han hecho una revolución ecológica muy potente'

Unai Aranguren, miembro de EHNE Bizkaia, nos habló en Güira de Melena (Artemisa, Cuba)  sobre la relación que tiene el sindicato agrario vasco con las diferentes cooperativas agrónomas cubanas. Una delegación de EHNE participó en el III encuentro Internacional de Agroecología y Agricultura Sostenible, que tuvo lugar del 20 al 26 de noviembre del 2011.

¿Qué relación tiene EHNE con la asociación EUSKADI-CUBA  y con Cuba?
Con la Asociación Nacional de Agricultores Pequeños (ANAP) de Cuba hemos llevado a cabo intercambios en diferentes foros o actividades. Por ejemplo, en enero estuve en otro foro aquí con los de la ANAP y aproveché para estar con ellos y crear también un intercambio; ideológicamente tenemos una visión del mundo parecida en cuanto a  alternativas. También nos quedamos muy sorprendidas porque realmente aquí han hecho una revolución ecológica muy potente.  De la relación con EUSKADI-CUBA, en Euskal Herria estamos creando también una plataforma para la alianza del derecho a la alimentación. De ese modo, con ellos estamos creando de modo concreto y general  un intercambio. Cuando viene alguien de Cuba, intentamos aprovechar su presencia para que imparta charlas. Seguiremos trabajando porque aún nos queda mucho por hacer.

EHNE ha puesto en marcha el proyecto Nekazari en Euskal Herria, ¿en qué consiste y qué aceptación ha tenido?
Ha tenido una gran aceptación, la verdad es que a nivel europeo puede ser un referente. Por un lado, creemos que lo mejor es que los baserritarras se organicen y se impliquen y por otro lado, hemos trabajado con los consumidores para que ellos entiendan que consumir productos locales y de temporada puede ser seguramente la solución a la situación político-social. Entonces, hemos creado una red entre los consumidores y agricultoras; ellos y ellas se han puesto de acuerdo y han recuperado la ilusión. Los baserritarras de nuevo se sienten baserritarras.


 
 
 
 
AIUR diseinu&diseño