Cubainformación.- Este lunes 15 de mayo, la asociación de amistad Euskadi-Cuba recibió en su sede de Bilbao una nueva visita intimidatoria. Un ciudadano cubano, residente en la citada ciudad, cuyo nombre responde a las siglas O. M., entró al local de la citada organización, de manera agresiva, gritando "¡Patria y Vida!" y haciendo referencia a la última actividad de Euskadi-Cuba, realizada el pasado sábado, con el grupo cubano Buena Fe como protagonista y que fue un sonoro  éxito de público. Uno de los dos militantes de Euskadi-Cuba presentes le pidió que saliera del local, a lo que O. M. hizo caso omiso y siguió gritando, hasta que el solidario tomó el teléfono para llamar a la policía. En ese momento el contrarrevolucionario se marchó.

Euskadi-Cuba / Cubainformación.- Varios cientos de personas participaron en las actividades que se celebraron este sábado 13 de mayo en Bilbao, dentro de la jornada "Gora Kuba Soberana. Unblock Cuba!” (¡Viva Cuba Soberana. Desbloqueen Cuba!), organizada por la asociación de amistad Euskadi-Cuba y las asociaciones de la emigración cubana patriótica en Euskal Herria, Sierra Maestra y Desembarco del Granma, con el grupo musical cubano Buena Fe como propagonista principal. La jornada se enmarca, a su vez, en la campaña unitaria del movimiento de solidaridad con la Isla en toda Europa llamada “Unblock Cuba!”.

(Más abajo en idioma Castellano)

Euskadi-Cuba/Cubainformación.- Maiatzaren 13an, larunbata, 18: 00etan, Bilboko Alde Zaharreko Bira aretoan, Ronda 2 kalean, "Kubako Emakumeak Bihotzetik" argazki-erakusketa inauguratuko da, Kubari elkartasuna adierazteko jardunaldi bati hasiera emanez. Inaugurazioa eginda, “Cuba y la cultura cubana hoy” izenburupeko solasaldi interesgarria hasiko da Israel Rojas eta Yoel Martinez, musika bikoteko kideekin. Eta 20: 00etan, Buena Fe-k hirukote formatuan joko du, gitarra eta pianoarekin, bere disko berria aurkezteko, "Morada". Erakusketa, solasaldia eta kontzertua “Gora Kuba Soberana. Unblock Cuba!” jardunaldiaren parte dira., Euskadi-Cuba adiskidetasun elkarteak eta Sierra Maestra eta Desembarco del Granma Euskal Herriko emigrazio kubatarraren elkarteek antolatua, “Unblock Cuba!” kanpaina europar bateratuaren barruan.

(Más abajo en idioma Castellano)

Euskadi-Cuba.- Maiatzaren 13an, Bilboko Alde Zaharreko Bira aretoan, 20: 00etan, Buena Fe bikote kubatarra arituko da, Kubako musika talde ezagunenetako bat. Sarrerak salgai daude jada. Honetan, Buena Fek hirukote formatuan joko du, gitarra eta pianoarekin, eta disko berria aurkeztuko dute, “Morada”.

Cubainformación.- Los pasados 21 y 22 de abril se desarrolló un exitoso Consulado itinerante cubano en la ciudad vasca de Bilbao, en el que funcionarias y funcionarios del Consulado de República de Cuba en Madrid atendieron a mas de 120 cubanos y cubanas residentes en el País Vasco y cercanías en sus trámites migratorios y consulares, a pesar de las dificultades técnicas acaecidas, ajenas a su voluntad, que obligaron a acortar el horario del mismo.